O objetivo desta conferência é apresentar as formas de presença e a pertinência do pensamento de Bakhtin e o Círculo ainda hoje. Para tanto, vamos considerar três aspectos essenciais: (i) o fato de as obras terem sido produzidas em um momento de mudança radical da humanidade, isto é, fim do século XIX e início do século XX, conforme comprovam, por exemplo, os estudos de Bakhtin a respeito de Dostoiévski e Rabelais, autores que produziram obras literárias sobre transformações humanas e sociais; (ii) os conhecimentos construídos pelo conjunto dos trabalhos ressoarem fortemente neste novo momento de mudança radical da humanidade; c) a recepção brasileira das obras, via tradução indireta e traduções do russo, que serão observadas a partir dos paratextos, ou mais especificamente de seus textos-moldura como os denominamos. A autoria desses textos-moldura ajuda a traçar um panorama das faces brasileiras da perspectiva dialógica, advinda de Bakhtin e o Círculo, em seus diferentes momentos. Eles textos serão considerados como elementos que se inserem na tradição de um momento científico acadêmico internacional ou se revelam como resistência que expõe as especificidades da ciência brasileira da linguagem na atualidade.