Esta apresentação pretende dar um pequeno contributo para um objetivo maior: a relevância da língua portuguesa (LP) como língua de afirmação do português no mundo. Para atingir este objetivo desenvolveremos dois tópicos: A LP no primeiro momento em que o português se tornou a língua veicular para as primeiras descrições de várias línguas ameríndias, africanas e asiáticas, desconhecidas para os europeus, até à idade de expansão, nos séculos XVI e XVII, constituindo este feito a maior afirmação de sempre da LP e da sua interculturalidade, até à chegada da Internet; o segundo, o contributo da LP para a descrição da língua japonesa.