Adolfo García
Intérpretes simultáneos: ¿qué hacen con (y qué le hacen a) su cerebro?
Speaker
-
Adolfo García
Adolfo García
El Dr. Adolfo M. García se especializa en neurociencias del lenguaje y de la interacción social. Es Profesor Asociado y Director Científico del Centro de Neurociencias Cognitivas de la Universidad de San Andrés, Investigador del CONICET, Profesor de Neurolingüística en la Universidad Nacional de Cuyo, miembro honorario del Centro de Neurociencia Cognitiva de la Universidad de La Laguna (España), y Talento de Alto Nivel designado por el Ministerio de Ciencia y Tecnología de China. Además, es creador y director de la Maestría en Lenguaje y Cognición, carrera radicada en la Universidad Nacional de Cuyo. También es miembro del Comité Directivo de la Red Temática internacional “Translation, Research, Empiricism, Cognition” (TREC).
Abstract →
Adolfo García
Intérpretes simultáneos: ¿qué hacen con (y qué le hacen a) su cerebro?
La interpretación simultánea es una de las actividades socio-cognitivas más complejas que se conocen. Su práctica supone la coordinación de múltiples funciones lingüísticas y ejecutivas para reformular mensajes entre lenguas en tiempo real, durante periodos generalmente extensos y en escenarios de relativa impredictibilidad. ¿Cómo hace el cerebro humano para llevar a cabo dicha tarea? ¿Y cómo se reconfigura ante su ejercicio sostenido? En esta conferencia recorreremos múltiples líneas de evidencia conductual, neuroanatómica y neurofuncional que arrojan respuestas a ambos interrogantes.