Aspectos fonético-fonológicos da LIBRAS
Participantes
-
André Nogueira Xavier
André Nogueira Xavier
André Nogueira Xavier é doutor em Linguística (2014) pela UNICAMP, com estágio na University of New Mexico (Estados Unidos). Foi professor-tutor do curso de Licenciatura em Letras-Libras (2006-2010) da UFSC (Polo USP) e professor visitante (2014) do bacharelado em Letras-Libras da UFRR. Atualmente é professor do curso de Letras-Libras da UFPR. Desde o mestrado, trabalha com fonética/fonologia da Libras, especificamente, com variação articulatória livre e motivada por coarticulação e modificação de parâmetros articulatórios para a expressão de intensidade. Tem desenvolvido pesquisa sobre iconicidade, metáforas e modais em línguas sinalizadas com base em correntes linguísticas cognitivista e funcionalista.
-
Thiago Steven dos Santos
Thiago Steven dos Santos
Mestrando em Letras (Linguística) pela UFPR e Licenciado em Letras-Libras pela Universidade Federal do Paraná – 2019, Thiago Steven dos Santos é Certificado pelo Programa Nacional para Certificação de Proficiência em Tradução e Interpretação da Libras/Língua Portuguesa (2015). Certificado pelo CAS/SEED-PR – Tradutor e Intérprete de Libras atuando nas escolas do estado do Paraná.
-
Elisane Conceição Alecrim
-
Priscila Simões
Priscila Simões
-
Peterson Simões
Peterson Simões
Resumo →
Aspectos fonético-fonológicos da LIBRAS
A apresentação de André Xavier discutirá os resultados de uma análise preliminar de Expressões Não Manuais (ENM) da libras supostamente lexicais. Ela se baseará no exame de 368 sinais coletados do dicionário de Capovilla e Raphael (2001). Como se verá, os resultados apontam que, do ponto de vista articulatório, predominam na amostra investigada ENM produzidas por mais de um articulador e sem mudanças em sua configuração durante a realização do sinal, bem como ENM articuladas por partes inferiores da face, como esperado para ENM lexicais. Já a apresentação de Thiago Santos objetiva abordar a expressão de intensidade em libras por meio da análise de sete sinais dessa língua (CHUVA, EXPERIÊNCIA, NÃO-SABER, ALÍVIO, VONTADE, FÁCIL e SOFRER) produzidos por 12 sinalizantes surdos da cidade de São Paulo. Como será apresentado, os resultados revelaram variação intersujeito e entre sinais no emprego dos diversos recursos manuais e não-manuais na forma intensificada. Por fim, a apresentação de Elisane Alecrim objetiva contrastar três sistemas de transcrição desenvolvidos para a configuração de mão: o de Stokoe (1960), o de Liddell e Johnson (1989) e o de Johnson e Liddell (2011) com base em dados da libras. Como se verá, os resultados indicam que o sistema de Stokoe tem caráter mais fonológico, o de Johnson e Liddell, um caráter mais fonético e o de Liddell e Johnson, um caráter intermediário entre os dois primeiros.