Esta apresentação traz a análise de uma variável sociolinguística reportada como saliente na identificação de um modo gay masculino de falar. Tal análise é variacionista, tanto do ponto de vista da metodologia quanto dos pressupostos teóricos. Entretanto, a natureza interdisciplinar desse tema permite uma discussão que vai um pouco além dessa delimitação teórico-metodológica, sobretudo no que concerne à construção de tipos e estereótipos sociais e à associação (relação indicial) entre forma linguística e significados sociais. A apresentação se organiza em três partes: na primeira, faz-se uma breve revisão de pontos teóricos que dão base às análises; na segunda, apresenta-se um estudo sobre os discursos metalinguísticos acerca do que parece “soar gay” na fala de homens em São Paulo; finalmente, a terceira apresenta resultados de uma análise de percepção sociolinguística, desenvolvida com a técnica matched-guise, com foco na relação entre a variação na concordância nominal de número e significados sociais como “efeminado” e “gay”.