Vadim Kimmelman
Exploring networks of lexical variation in Russian Sign Language
Conferencista
-
Vadim Kimmelman
Vadim Kimmelman
I am a linguist working primarily on the grammar of sign languages, specifically Russian Sign Language (RSL) and Sign Language of the Netherlands (NGT). I am most interested in the question to what extent sign languages are similar to and different from spoken languages, that is, in the effects of modality. Currently I am a Professor of General Linguistics at the University of Bergen. Before 2019 I was a PhD student and later postdoc at the University of Amsterdam. In 2023-2027 I will be working on an ERC-funded project “Fundamentals of formal properties of nonmanuals: A quantitative approach” (NONMANUAL).
Debatedor(a)
-
Ana Regina Campello
Ana Regina Campello
Possui graduação em Pedagogia pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (1996), graduação em Biblioteconomia e Documentação pela Universidade Santa Úrsula (1981) e doutorado em Educação pela Universidade Federal de Santa Catarina (2008). Atualmente é coordenadora do gt libras – (ABRALIN) Associação Brasileira de Linguística, vice diretora de articulação política da Federação Brasileira de Profissionais Intérprete de Língua de Sinais, vice coordenadora do gt libras da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística, associada da Associação Catarinense de Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais, sócia da Associação de Tradutores Intérpretes e Guia-intérpretes de Língua de Sinais, docente do Curso de Mestrado Profissional de Diversidade e Inclusão, docente – Pós Graduação de Ciências, Tecnologia e Inclusão, asessora da Federação Desportiva dos Surdos do Estado do Rio de Janeiro, primeira tesoureira do Centro de Integração de Arte e Cultura Surda, professora adjunta do Instituto Nacional de Educação de Surdos, pesquisadora do Instituto Nacional de Educação de Surdos e coordenadora adjunta do Instituto Nacional de Educação de Surdos. Tem experiência na área de Educação, com ênfase em Educação, atuando principalmente nos seguintes temas: língua de sinais, libras, educação, educação dos surdos e ensino de libras.
Resumo →
Vadim Kimmelman
Exploring networks of lexical variation in Russian Sign Language
When describing variation at the lexical level in sign languages, researchers often distinguish between phonological and lexical variants, using the following principle: if two signs differ in only one of the major phonological components (handshape, orientation, movement, location), then they are considered phonological variants, otherwise they are considered separate lexemes. We demonstrate that this principle leads to contradictions in some simple and more complex cases of variation. We argue that it is useful to visualize the relations between variants as graphs, and we describe possible networks of variants that can arise using this visualization tool. We further demonstrate that these scenarios in fact arise in the case of variation in color terms and kinship terms in Russian Sign Language (RSL), using a newly created database of lexical variation in RSL. We show that it is possible to develop a set of formal rules that can help distinguish phonological and lexical variation also in the problematic scenarios. However, we argue that it might be a mistake to dismiss the actual patterns of variant relations in order to arrive at the binary lexical vs. phonological variant opposition.